Por predefinição, se uma imagem que colocar num diapositivo for maior do que o diapositivo, o Keynote dimensiona a imagem para que se ajuste ao diapositivo, num processo denominado redução. Uma imagem reduzida tem menos pixels do que o original, pelo que alguma da informação da imagem é removida. Imagens em formato JPEG permanecem no mesmo formato; outros formatos são convertidos para TIFF. Depois de uma imagem ser reduzida, não é possível restaurar o tamanho original clicando em "Tamanho original" no Inspector de medidas. Para evitar a redução e utilizar as imagens com o seu tamanho original, desactive a redução automática nas preferências do Keynote.

Para desactivar a redução automática de imagens:
  1. Seleccione Keynote > Preferências e, em seguida, clique em Geral.

  2. Desmarque a opção “Reduzir as imagens de forma a caberem nos diapositivos”.

Se pretende aumentar ou reduzir significativamente as dimensões de um gráfico, considere convertê-lo num ficheiro PDF antes de o importar para o Keynote. Os ficheiros PDF não perdem a resolução quando são consideravelmente redimensionados. Outros tipos de ficheiros podem não manter a definição tão bem quando aumentados ou reduzidos.

Sugestão:  também é possível converter uma imagem na sua secretária num ficheiro PDF, utilizando a aplicação Captura. Abra a aplicação Captura (localizada na pasta Utilitários dentro da pasta Aplicações no disco rígido). Seleccione Captura > Selecção, e depois seleccione a imagem que pretende transformar em ficheiro PDF. Seleccione Ficheiro > Imprimir, e depois clique em Pré-visualizar para guardar a imagem como ficheiro PDF.