Se tiver criado um gráfico no Numbers, pode copiá-lo e colá-lo na apresentação do Keynote. Depois de ter sido colado no Keynote, o gráfico mantém-se associado às tabelas de dados de referência no Numbers. Para alterar os dados do gráfico, abra o documento original no Numbers, edite os dados e guarde o documento e, em seguida, actualize os dados do gráfico no Keynote.

Para actualizar um gráfico depois de ter actualizado os respectivos dados na tabela associada do Numbers:

Seleccione o gráfico no fundo de diapositivos e clique no botão Actualizar que é apresentado.

Nota:  Terá de guardar o documento do Numbers antes de copiar e colar o gráfico na apresentação do Keynote e depois de editar as tabelas de dados do Numbers que servem de referência ao gráfico.
Para desactivar a ligação de um gráfico às tabelas do Numbers:

Seleccione o gráfico no fundo de diapositivos e clique em “Desactivar hiperligação”.

Depois de desactivar a hiperligação do gráfico, este comporta-se como qualquer gráfico criado no Keynote e tem de ser actualizado utilizando o “Editor de dados de gráficos”.

Ao clicar na hiperligação Origem junto do botão Actualizar, abre o documento do Numbers ao qual o gráfico está ligado (Se a hiperligação Origem estiver oculta, expanda o painel de controlo do botão Actualizar arrastando o respectivo puxador para fora.)