Диаграмму, созданную в программе Numbers, можно скопировать и вставить в презентацию Keynote. Диаграмма, вставленная в Keynote, остается связанной с таблицей данных, на которую она ссылается в Numbers. Чтобы изменить данные такой диаграммы, откройте исходный документ Numbers и измените в нем данные, сохраните документ Numbers, а затем обновите данные диаграммы в Keynote.

Обновление диаграммы после обновления данных в привязанной к ней таблице Numbers

Выделите диаграмму на холсте слайда и нажмите появившуюся кнопку «Обновить».

Примечание:  Необходимо сохранять документ Numbers перед копированием и вставкой диаграммы в презентацию Keynote и после редактирования таблиц с данными Numbers, на которые ссылается диаграмма.
Отсоединение диаграммы от соответствующей ей таблицы Numbers

Выделите на странице диаграмму и нажмите кнопку «Отсоединить».

После отсоединения диаграммы она ведет себя как любая другая диаграмма, созданная в Keynote, и ее необходимо обновлять в редакторе данных диаграммы.

При нажатии ссылки «Источник» рядом с кнопкой «Обновить» открывается документ Numbers, к которому привязана диаграмма. (Если ссылка «Источник» не отображается, растяните панель управления кнопки «Обновить», перетаскивая ее метку-манипулятор в направлении от центра.)